在网络小说和出版物翻译日渐成熟的今天，许多书籍的翻译也变得越来越容易。然而，闽南语读者想要一边看书一边学习其他语言的时候，可能会面临一些问题。究竟哪些小说不需要字幕，可以直接阅读呢？
.png)
经典文学作品
经典文学作品通常都被认为是世界性的文化遗产，大多数的翻译都有语言风格标准，同时也是其他语言学习的重要参考书籍，如：《红楼梦》、《罗密欧与朱丽叶》等。
科幻小说
科幻小说对语言的要求较低，主要集中在内容的想象力和科学性上，因此不会容易受到语言差异等问题导致的误解。
童话故事
大多数童话故事已经成为了全球儿童读物文化之一，它们常常包含简单的语言和故事轮廓，它们趋于条理清晰，因此更不需要字幕。
鬼故事
类似童话故事，鬼故事也通常是以简短故事背景和浓烈氛围为特征，如果意图恐吓，读者当然也不能不被环境设定和文本内容的神秘气氛吊住一起阅读。
轻小说和网络小说
轻小说和网络小说的作者倾向于写通俗易懂且易于理解的文本，多数避免使用句子过长、描写过于华丽的语言。“流派大作”例如《1/2王子》、《猎人》、《魔法禁书目录》等均尺度适中。
格言和名句
格言和名句集中文字经文体的核心观点，它们通常短小精悍，使成年人汲取先辈生活经验非常有效，它们的意义很容易理解，因此更不需要字幕。
总之，看小说学习其他语言是一个既有机会也有挑战的过程。对于南方读者来说，特别是一些习惯使用闽南语言的朋友，希望能够善加利用各种工具，提高自己的语言水平，从而更好地理解和感受大众文化与传媒影响。